NIKKEI——日本经济新闻中文版

????? 位于京都市东山区的八坂神社于2月2日举行了“节分祭”?；ń值奈杓说壬泶┗龅暮头?，一边撒豆子一边说“福进门”，祈祷1年的幸福和无病无灾。

? ???

在京都市八坂神社举行的“节分祭”上，身穿华丽和服的舞妓等为祈祷1年的幸福和无病无灾，撒下装有豆子的小袋（2月2日，kyodo）

????

　 ? 京都五大花街之一、宫川町的舞妓在正殿前献上舞蹈。艺妓还与迎来本命年的男女“氏子”等一起，撒下装有豆子的小袋，聚集的参拜者们拼命伸出手接住象征福的小袋。

? ?

????? 住在兵库县姫路市的无业者清原信幸（63岁）拿着小袋笑着说，“昨天是我的生日。得到了很好的礼物”。八坂神社表示，往年在“节分”（立春的前一天）的前一天和当天进行祭祀。而节分当天的2月3日由祇园甲部和祇园东的舞妓们撒豆子。

??? ??

????? Kyodo